1
00:00:35,600 --> 00:00:40,860
În anul de grație 1625, cardinalul de
Richelieu își unește forțele cu Milady de

2
00:00:40,860 --> 00:00:44,600
Winter si complicii lui in vederea
conspira împotriva coroanei Franței.

3
00:00:46,100 --> 00:00:50,620
Muschetarii, după ce au depus jurământul
de loialitate față de regele Ludovic al XIII-lea, sunt

4
00:00:50,620 --> 00:00:53,220
să-și riște viața pentru a-i demasca pe
conspirație care se pune la cale.

5
00:01:16,100 --> 00:01:18,640
Dragă Duce, de ce această vizită? tu
poti avea incredere?

6
00:01:18,840 --> 00:01:22,380
Am incredere totala in tine,
dragă regină, dar nu te îndrăznesc

7
00:01:22,380 --> 00:01:26,220
gândit. Te rog, prietene, fă
- spune-mi ce te deranjeaza.

8
00:01:27,020 --> 00:01:30,360
Bine, dragă, dar permiteți-mi
În primul rând, vă onorez

9
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Bum.

10
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Oh.

11
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
Bine.

12
00:14:30,760 --> 00:14:32,640
Uite, iubirea mea, ia acest colier
diamante.

13
00:14:33,840 --> 00:14:35,820
Dar nu pot accepta, e prea mult
frumos.

14
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Păstrează-l ca un semn al iubirii mele.

15
00:14:41,460 --> 00:14:43,460
Dragă regină, e prea mult, este
magnific.

16
00:14:44,180 --> 00:14:45,540
Nu pot accepta.

17
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Și soțul tău?

18
00:14:48,060 --> 00:14:51,800
Oh, nu, nu, nu-ți face griji
rege. Mintea lui este atât de altundeva,

19
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
el va vedea doar foc acolo.

20
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
Asta e bine.

21
00:15:03,040 --> 00:15:08,280
De data aceasta regele nu va supraviețui
nu, decât dacă cineva se descurcă

22
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
să-l avertizez, ceea ce mă îndoiesc foarte mult.

23
00:15:13,480 --> 00:15:17,420
Regina mea cea mai dragă.

24
00:15:29,319 --> 00:15:30,660
Slavă Domnului că ești vindecat.

25
00:15:30,960 --> 00:15:33,060
Da, recuperarea mea este în sfârșit
terminat.

26
00:15:33,480 --> 00:15:34,540
Mâine, revin la datorie.

27
00:15:35,000 --> 00:15:38,700
Te vei întoarce la viața ta de soldat
singur și nu te vei mai gândi

28
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
eu.

29
00:15:40,180 --> 00:15:43,320
Haide, Constance, știi foarte bine asta
'este fals. Și apoi, nu am

30
00:15:43,440 --> 00:15:47,080
Am jurat loialitate țării mele. Oh, eu
știi bine, dar ai putea avea puțin

31
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
mai mult respect pentru femeia care te are
ajutat la vindecare.

32
00:15:53,220 --> 00:15:56,840
Haide, frumoasa Constance, știi foarte bine
deși mă voi feri de tine

33
00:15:56,840 --> 00:15:58,060
fierbinte și de neuitat.

34
00:20:29,100 --> 00:20:30,320
la revedere.

35
00:21:02,510 --> 00:21:05,490
Lasă-mă să verific o ultimă dată dacă ești aici
multa sanatate.

36
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Bine.

37
00:23:46,490 --> 00:23:47,890
Mmm.

38
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
Multumesc.

39
00:28:52,590 --> 00:28:54,150
Ah, da, simt că vine.

40
00:29:14,830 --> 00:29:18,910
oh oh oh

41
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Oh!

42
00:30:27,559 --> 00:30:28,559
Da, intra.

43
00:30:36,660 --> 00:30:37,980
Tarziu, ca intotdeauna.

44
00:30:38,640 --> 00:30:40,680
Și de ce nu este D'Artagnan aici?
Cu tine?

45
00:30:41,780 --> 00:30:43,240
Căpitane, s-a întors abia ieri.

46
00:30:43,920 --> 00:30:45,420
Cum așa? Și unde era?

47
00:30:45,880 --> 00:30:49,180
De fapt, i-a cerut convalescența
mai multă odihnă decât se aștepta.

48
00:30:50,260 --> 00:30:52,520
Și dacă este vindecat, de ce nu este
nu aici azi?

49
00:31:26,320 --> 00:31:29,820
Ai cerut să mă vezi, cardinal? C
Așa e, Milady. Este pentru tine

50
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
incredinta o misiune.

51
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Ascultă în schimb.

52
00:31:33,960 --> 00:31:37,920
Acest document trebuie să rămână strict
confidențial și nu trebuie dezvăluit

53
00:31:37,920 --> 00:31:40,600
nici un pretext. Este în interes
suprema natiunii.

54
00:31:43,060 --> 00:31:46,720
Atât pentru formă. În ceea ce privește conținutul de
Această scrisoare este destinată noastră

55
00:31:46,720 --> 00:31:49,980
aliați în Anglia. va recomand
de aceea, ai cea mai mare prudență.

56
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
Dar m-am gândit că voi beneficia de pe urma ta
încredere. Sunt dezamăgit.

57
00:31:55,550 --> 00:31:59,290
Ei bine, ai dreptate. Îți sunt dator
bine ca. Știi, ca și mine, asta

58
00:31:59,290 --> 00:32:01,830
familia regală este, să spunem, departe de a fi
exemplar.

59
00:32:02,470 --> 00:32:04,770
Se întâmplă lucruri ciudate în timpul
noaptea.

60
00:32:05,150 --> 00:32:09,150
Cu alte cuvinte, regina susține
o relație secretă cu ducele de

61
00:32:09,150 --> 00:32:12,330
— Anglia, ceea ce este păcat pentru
natiunea. Și asta e o oportunitate

62
00:32:12,330 --> 00:32:14,310
a visat să-l destabilizeze pe regele
Franța.

63
00:32:14,830 --> 00:32:15,830
Explică-mi asta.

64
00:32:16,430 --> 00:32:20,210
Este foarte simplu. Regina a dat
iubitul ei un colier de diamante drept gaj

65
00:32:20,210 --> 00:32:21,210
a iubirii lui.

66
00:32:21,390 --> 00:32:24,230
L-am convins pe rege că ar trebui
purtați acest colier în timpul anual

67
00:32:24,230 --> 00:32:25,350
primire la castel.

68
00:32:25,750 --> 00:32:28,890
Aliații noștri englezi trebuie așadar
interceptați acest colier, în caz contrar

69
00:32:28,890 --> 00:32:30,550
vor fi umiliți public și vor
trebuie să abdice.

70
00:32:40,150 --> 00:32:43,130
Excelența Voastră să mă ierte, dar asta
este de maximă urgență.

71
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
Cathy, te rog lasă-ne în pace.

72
00:32:45,510 --> 00:32:46,690
Pot continua pe cont propriu.

73
00:32:47,290 --> 00:32:48,750
După cum doriți, Înălțimea Voastră.

74
00:32:53,710 --> 00:32:54,689
Tu peux parler?

75
00:32:54,690 --> 00:32:57,950
Sans le vouloir, j 'ai entendu le
cardinal de Richelieu comploter contre

76
00:32:58,030 --> 00:32:59,830
Vorbea despre colierul tău. Ah,
blestemat.

77
00:33:00,510 --> 00:33:04,170
De unde a știut? El știe totul
despre relația ta cu Ducele.

78
00:33:04,390 --> 00:33:05,670
Dar atunci, ce pot face?
do?

79
00:33:06,190 --> 00:33:09,170
Numai D'Artagnan și prietenii lui pot
face ceva pentru tine.

80
00:33:10,130 --> 00:33:11,270
Aceasta este ultima mea șansă.

81
00:33:11,610 --> 00:33:14,710
Curtea îi avertizează. Eu, o să fac
trimite o scrisoare ducelui. Toate

82
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
apartament, Înălțimea Voastră.

83
00:33:40,760 --> 00:33:42,480
Bine, iau notă.

84
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
Multumesc.

85
00:33:46,500 --> 00:33:47,820
Mă bucur să vă servesc, Cardinal.

86
00:33:59,090 --> 00:34:01,590
Iată scrisoarea, contesă. Foarte bine,
Alteța Voastră.

87
00:34:02,050 --> 00:34:04,270
Contez pe tine. Coroana Franței
este în joc.

88
00:34:07,450 --> 00:34:08,670
Voi face totul pentru a fi în vârf.

89
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Conta pe mine, regina mea.

90
00:34:49,600 --> 00:34:52,820
Bună, domnul meu. sper ca tu
a avut o noapte buna. Ce ar trebui

91
00:34:52,820 --> 00:34:55,520
te pregatesti? E foarte târziu acum
iar prietenii tăi vor veni în curând.

92
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Fă cum vrei.

93
00:34:58,500 --> 00:35:01,860
În acest caz, voi reîncălzi
blanquette din partea ta. Îmi vei spune

94
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
știri.

95
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Domnul a terminat?

96
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Da.

97
00:35:08,600 --> 00:35:11,080
Du-te să vezi cine e acolo, vrei? Ei bine,
domnule. Imediat.

98
00:35:12,600 --> 00:35:15,600
Bun ziua, doamnă. Bun ziua, mone curajos. Je
voudrais voir ton maître.

99
00:35:15,880 --> 00:35:17,240
C 'est qu 'il est occupé, madame.

100
00:35:17,530 --> 00:35:19,770
Trebuie neapărat să-l văd. Este o
chestiune de viață sau de moarte.

101
00:35:20,270 --> 00:35:21,570
În acest caz, intrați, vă rog.

102
00:35:23,870 --> 00:35:24,870
Urmează-mă, e sus.

103
00:35:27,710 --> 00:35:29,130
Monseniorul D'Artagnan o face pe a lui
toaleta.

104
00:35:30,450 --> 00:35:32,110
Monseniore, această doamnă vrea să vă vadă
urgent.

105
00:35:32,750 --> 00:35:36,030
Bună, D 'Artagnan. Scuze pentru mine
vizită improvizată, dar este foarte

106
00:35:36,390 --> 00:35:37,510
S-ar putea să fii așezat acum.

107
00:35:37,770 --> 00:35:38,890
Mulțumesc, Blanchet. Cum doriți.

108
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Stai jos, te rog.

109
00:35:47,630 --> 00:35:51,350
On en veut à la reine. Toi seul est
capabil să-l ajute. Cum

110
00:35:52,730 --> 00:35:54,390
Haide, Constance, spune-mi totul.

111
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Foarte bine, bine.

112
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
Deci, draga mea.

113
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
Ce mai faci?

114
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Eu, bine.

115
00:36:10,730 --> 00:36:11,910
Iată, știi totul.

116
00:36:12,110 --> 00:36:15,450
Trebuie făcut absolut ceva
pentru a ajuta regina.

117
00:36:15,950 --> 00:36:18,210
Să spun adevărul, nu pot face nimic fără
prietenii mei.

118
00:36:18,570 --> 00:36:19,810
Singur, nu am nicio șansă.

119
00:36:20,110 --> 00:36:22,750
Soldații lui Richelieu nu au vrut
eu doar o gură.

120
00:36:23,690 --> 00:36:25,690
Totuși, trebuie să facem ceva
lucru.

121
00:36:26,470 --> 00:36:29,950
Ascultă, voi pleca cât mai curând posibil
pentru Anglia, dar ești sigur că

122
00:36:29,950 --> 00:36:32,970
Duke îmi va da colierul? Da, bine
Sigur, am o scrisoare pentru tine de la

123
00:36:32,970 --> 00:36:35,690
să fie predat personal ducelui. Aceasta
scrisoarea explică totul.

124
00:36:36,010 --> 00:36:38,410
Bine, deci s-a rezolvat deja,
OK?

125
00:36:38,990 --> 00:36:40,850
Ei bine, dar între timp, trebuie să ne gândim
noi.

126
00:36:41,130 --> 00:36:43,930
Nu, nu te gândești la asta. Soarta tarii
depinde de tine și de prietenii tăi.

127
00:36:44,190 --> 00:36:45,200
Neo. Nu vă faceți griji.

128
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Avem timp.

129
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
Bine.

130
00:42:47,120 --> 00:42:48,220
Ah, e bine, îmi place.

131
00:43:47,850 --> 00:43:50,650
uh hmm

132
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
uh

133
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
uh

134
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
Ooh.

135
00:49:55,359 --> 00:49:58,160
Multumesc.

136
00:50:51,980 --> 00:50:53,700
Da, stăpânii tăi se vor întoarce în curând.

137
00:50:54,160 --> 00:50:55,480
Odihnește-te cât poți.

138
00:50:56,640 --> 00:50:58,520
Treaba este mult mai serioasă decât asta
pare.

139
00:50:59,480 --> 00:51:01,940
Richelieu este înaintea noastră. A trimis un
agent în Anglia.

140
00:51:03,500 --> 00:51:06,260
Într-adevăr, dacă sursele noastre sunt exacte, este a
femeie.

141
00:51:06,760 --> 00:51:08,220
De fapt, o cunosc.

142
00:51:08,820 --> 00:51:10,120
Spune-ne totul, D'Artagnan.

143
00:51:11,240 --> 00:51:12,280
Cum este ea?

144
00:51:14,500 --> 00:51:15,560
Haide, vrem să știm.

145
00:51:15,980 --> 00:51:17,660
Haide, încetează să ne faci să ne rugăm.

146
00:51:19,240 --> 00:51:20,360
Ea este foarte frumoasa.

147
00:51:42,109 --> 00:51:45,730
Mulțumesc, prietene, dar să știi că ta
întoarcere de partea noastră merge direct la

148
00:51:45,730 --> 00:51:49,350
inima. Deci, amintiți-vă, unul pentru toți...

149
00:51:50,030 --> 00:51:51,030
Este pentru ea.

150
00:52:23,440 --> 00:52:27,380
C 'est le calme plat, ici. Je vois
vraiment pas pourquoi on nous a postés

151
00:52:27,380 --> 00:52:30,180
'est comme ça, mon vieux. Les ordres, c
Astea sunt ordinele, nu, băieți?

152
00:52:31,120 --> 00:52:33,440
Tu, tu și tu, du-te să vezi
imprejurimile.

153
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
Bine, șefule.

154
00:52:40,940 --> 00:52:41,879
Și noi doi?

155
00:52:41,880 --> 00:52:43,940
Nu crezi că ar trebui să mergem? Noi
nu se stie niciodata.

156
00:52:44,380 --> 00:52:47,520
Dar nu, nu vă faceți griji, sunt
bine hrănit. Și atunci ce? Nu suntem

157
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
a oficiat degeaba.

158
00:52:49,360 --> 00:52:51,200
Ah, atunci ai dreptate. La urma urmei, noi
merit.

159
00:52:51,560 --> 00:52:52,560
Dar desigur.

160
00:52:53,710 --> 00:52:56,430
Ah, e mereu la fel. Când el
este să veghezi în

161
00:52:56,430 --> 00:52:59,010
rece... Asta vreau să faci
spune. Asta e, alamă.

162
00:52:59,610 --> 00:53:03,130
Totuși, mă dezgustă. Ei, ei
stai cald in taverna baut

163
00:53:03,130 --> 00:53:04,430
vin. Nu există dreptate.

164
00:53:04,730 --> 00:53:05,730
Este foarte adevărat.

165
00:53:17,630 --> 00:53:20,330
Și tu, acolo, dă-ne vin și
cel mai bun.

166
00:53:31,060 --> 00:53:32,060
Asta e, toarnă.

167
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Cam așa.

168
00:53:34,680 --> 00:53:36,580
Destul de bun pentru o vinete.

169
00:53:38,340 --> 00:53:39,520
Uită-te la asta.

170
00:53:39,900 --> 00:53:41,240
Spune-mi numele tău.

171
00:53:41,540 --> 00:53:43,500
Numele meu este Marie, domnule.

172
00:53:43,940 --> 00:53:47,200
Marie, e drăguț. Multumesc.

173
00:53:47,800 --> 00:53:49,920
Iată, drăguță Marie, bea niște vin.

174
00:53:50,860 --> 00:53:52,480
Această vinete nu trebuie să fie roz la fiecare
noaptea.

175
00:53:54,460 --> 00:53:56,920
Trebuie să ne simțim foarte singuri uneori,
nu?

176
00:53:58,890 --> 00:54:01,550
Este adevărat că nu este ușor pentru toată lumea
seara, dar ne avem unul pe altul.

177
00:54:11,730 --> 00:54:13,250
Vino mai aproape, draga mea. Nu am
frica.

178
00:54:15,650 --> 00:54:16,790
Ar trebui să dai drumul.

179
00:54:17,070 --> 00:54:18,490
Meriti si tu putin bine
timp.

180
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
Este adevărat.

181
00:54:23,950 --> 00:54:25,910
Dar ce faci?
Relaxează-te, Marie.

182
00:54:26,110 --> 00:54:27,110
Bea niște vin.

183
00:54:27,160 --> 00:54:29,600
Dar eu nu beau vin.

184
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Aşa?

185
00:54:32,100 --> 00:54:33,340
Dar ce e în neregulă cu tine?

186
00:54:34,700 --> 00:54:36,380
Puțin respect.

187
00:54:37,100 --> 00:54:38,300
Nu te juca fermecătorul.

188
00:54:39,320 --> 00:54:40,800
Domnule, un pic de tonic.

189
00:54:41,320 --> 00:54:43,600
Și dacă intră cineva... Nu-ți face griji
despre asta.

190
00:54:50,860 --> 00:54:52,780
Totuși, exagerați, domnule.

191
00:54:55,660 --> 00:54:56,940
O să tragem un pui de somn.

192
00:55:21,230 --> 00:55:22,230
Sărută-mă.

193
00:55:28,480 --> 00:55:29,740
Arată ce este acolo jos.

194
00:55:34,820 --> 00:55:36,820
Nu-i rău.

195
00:55:39,480 --> 00:55:41,120
Nu ești fierbinte cu toate hainele astea?

196
00:55:41,580 --> 00:55:42,760
Hai, o să te fac confortabil.

197
00:55:43,300 --> 00:55:45,100
Nu e mai bine așa.

198
00:55:45,500 --> 00:55:46,600
Hei, este destul de o tehnică.

199
00:55:47,320 --> 00:55:48,320
Si tu, ce mai faci?

200
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
Ea se lasa dorita, micuta.

201
00:55:57,580 --> 00:56:00,740
Părerea voastră, băieți. Ce este el
pot face pentru a opri ofițerii?

202
00:57:55,920 --> 00:57:57,740
Da, asta e. Continuați să fumați.

203
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
E bine.

204
00:58:01,480 --> 00:58:02,480
Da.

205
00:58:03,020 --> 00:58:04,020
Suge-mi pula.

206
00:58:07,940 --> 00:58:09,220
Suge-mi pula, draga mea.

207
00:58:16,920 --> 00:58:22,020
Mișcă-te puțin, vrei?

208
00:58:43,150 --> 00:58:45,130
Mă iubești dacă așa e, mea
frumoasa?

209
00:59:20,779 --> 00:59:21,779
Vino aici.

210
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
Vom schimba pozițiile.

211
00:59:23,360 --> 00:59:25,460
Stai, nu te mișca. Am de gând să te ajut.

212
00:59:26,540 --> 00:59:29,640
Hai, hai.

213
00:59:56,430 --> 00:59:57,430
Și fă-mi o pipă mică.

214
00:59:58,030 --> 00:59:59,890
Oh da.

215
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Multumesc.

216
01:01:15,980 --> 01:01:16,980
Nu. Nu.

217
01:03:55,730 --> 01:03:57,050
Vas -y, allez.

218
01:04:00,370 --> 01:04:01,370
Vas -y, suis -toi.

219
01:04:43,470 --> 01:04:45,790
Jur, la început, a fost
jucându-se pe faraon.

220
01:04:46,190 --> 01:04:47,330
Ce i-am făcut?

221
01:04:50,190 --> 01:04:51,590
Hei, ai grijă la cineva.

222
01:04:51,830 --> 01:04:52,830
Haide, hai să ne ascundem.

223
01:04:53,650 --> 01:04:54,650
Rapid.

224
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
Ei bine,

225
01:05:06,930 --> 01:05:07,930
putem spune că nu ne-am târât.

226
01:05:10,910 --> 01:05:12,430
Vei avea grijă de caii de pe
podea.

227
01:05:13,499 --> 01:05:14,620
Sigur, monseniore. J'y
veillerai.

228
01:05:15,940 --> 01:05:18,780
C 'est bien trop calme ici. Méfions
-Noi. ai dreptate. Asta nu înseamnă nimic pentru mine

229
01:05:18,780 --> 01:05:19,439
el priveste.

230
01:05:19,440 --> 01:05:21,360
Într-adevăr, este mai bine să stăm cu atenție
paznici.

231
01:05:21,860 --> 01:05:23,860
Da, Richelieu este o fortăreață vicleană. Este
ADEVĂRAT.

232
01:05:24,200 --> 01:05:26,220
Răbdare, vom avea destul timp
lupta cu el.

233
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
Dacă am mânca?

234
01:05:27,840 --> 01:05:28,759
Ah, da.

235
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
Ce crezi?

236
01:05:30,420 --> 01:05:31,420
Și de ce nu?

237
01:05:31,760 --> 01:05:33,220
Am meritat-o, cred.

238
01:05:33,940 --> 01:05:38,120
Ai spus asta. Și cum îl obținem
bine meritat? De când ai plecat, noi

239
01:05:38,120 --> 01:05:39,540
nu s-a oprit o dată să
iesle.

240
01:05:40,030 --> 01:05:41,890
Vreau să apăr coroana, dar
stomacul plin.

241
01:05:44,570 --> 01:05:50,410
Bine, deci, este pentru azi sau
pentru maine?

242
01:05:51,130 --> 01:05:52,790
Sfinte Porto, dacă îi mai este foame.

243
01:05:53,750 --> 01:05:55,570
Nu mă pot abține, este în natura mea,
că.

244
01:05:56,390 --> 01:05:57,390
Să mergem, prieteni.

245
01:06:00,870 --> 01:06:04,570
Alter, în numele cardinalului, întâlniți-vă.
Sunteți doar trădători ai regelui

246
01:06:04,570 --> 01:06:05,570
Franța. De gardă.

247
01:06:10,180 --> 01:06:12,020
Atenție, tovarăși.

248
01:06:13,500 --> 01:06:20,320
Fii atent

249
01:06:20,320 --> 01:06:21,320
stânga ta.

250
01:06:49,080 --> 01:06:50,120
Curaj, muschetari!

251
01:07:30,700 --> 01:07:31,620
eu sunt

252
01:07:31,620 --> 01:07:41,520
mai mult

253
01:07:41,520 --> 01:07:43,900
decât onorat să primesc vizita ta,
Contesa de Winter.

254
01:07:44,360 --> 01:07:47,900
Dragul meu duce, toată onoarea este pentru
eu. Este un privilegiu pentru tine

255
01:07:47,900 --> 01:07:48,899
întâlni, domnule.

256
01:07:48,900 --> 01:07:51,560
Este adevărat că cele două țări ale noastre sunt în poziție
picior de război.

257
01:07:52,040 --> 01:07:53,380
Acest lucru este foarte regretabil.

258
01:07:54,180 --> 01:07:57,780
Mă îndoiesc foarte mult că prezența mea la Paris în
atâta timp cât ambasadorul englez este a

259
01:07:57,780 --> 01:07:58,780
lucru bun.

260
01:07:59,780 --> 01:08:02,120
Mi se pare absurdă această situație. Al nostru
țările sunt prieteni.

261
01:08:03,840 --> 01:08:05,600
Este vulpea aceea din Richelieu.

262
01:08:06,260 --> 01:08:08,420
Un pahar de Burgundy? Da, cu plăcere.

263
01:08:13,200 --> 01:08:17,720
Îți propun să fac un toast, draga mea,
la prietenia dintre cele două mari ţări ale noastre.

264
01:08:19,240 --> 01:08:20,240
Și la noi.

265
01:09:13,140 --> 01:09:16,200
Să bem din nou la prietenia noastră,
dragă duce. Cu plăcere.

266
01:09:19,359 --> 01:09:20,359
Pentru noi doi.

267
01:09:27,220 --> 01:09:28,240
Să mergem pe canapea.

268
01:09:30,800 --> 01:09:32,180
Ne vom simți mai confortabil acolo.

269
01:09:33,100 --> 01:09:34,920
Haide, să mergem.

270
01:09:36,700 --> 01:09:38,439
Ești absolut drăguț.

271
01:17:26,510 --> 01:17:27,510
Să mergem.

272
01:17:47,170 --> 01:17:49,970
Multumesc.

273
01:18:25,840 --> 01:18:26,980
Faceți-vă visele să devină realitate.

274
01:18:32,300 --> 01:18:35,240
Odată ce caii s-au odihnit, el
va dura încă o oră.

275
01:18:37,420 --> 01:18:40,980
Am putea profita de asta pentru a descoperi
plăcerile carnale ale zonei.

276
01:18:42,800 --> 01:18:45,540
Din păcate, trebuie să plecăm
imediat pentru Paris.

277
01:18:45,820 --> 01:18:48,580
Trebuie să vă hotărâți. Haide, nu
să pierdem mai mult timp.

278
01:19:15,980 --> 01:19:19,460
Nu va mai fi mult
înainte ca ţara să fie sub jug

279
01:19:19,460 --> 01:19:20,760
Richelieu și deci eu.

280
01:19:39,520 --> 01:19:42,040
După cum puteți ghici, avem
putin timp.

281
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
Într-adevăr.

282
01:19:44,810 --> 01:19:46,010
O să iau colierul.

283
01:19:53,330 --> 01:19:58,350
Dar... Dar el a dispărut. Este
imposibil.

284
01:20:01,170 --> 01:20:02,670
Eu eram singurul care știa.

285
01:20:03,970 --> 01:20:07,270
Și nimeni nu a venit decât...
frunze...

286
01:20:07,270 --> 01:20:12,530
contesa.

287
01:20:12,830 --> 01:20:15,790
Contesa de iarnă, asta este ea. C
Sunt sigur că o cunosc prea bine.

288
01:20:19,310 --> 01:20:20,310
George?

289
01:20:24,090 --> 01:20:27,230
domnule? Pregătește-te cel mai bine
cal pentru Monseniorul d'Artagnan.

290
01:20:27,610 --> 01:20:28,610
Și fă-o repede.

291
01:20:32,030 --> 01:20:35,110
Sper că poți ajunge din urmă
la timp. Este o tragedie.

292
01:20:35,310 --> 01:20:37,530
Je ferai tout mon possible, je vous l
'asigur.

293
01:20:37,970 --> 01:20:38,970
Merci, domnule.

294
01:20:45,260 --> 01:20:47,620
Ai vești despre D'Artagnan? Nu, al meu
căpitan.

295
01:20:48,100 --> 01:20:49,860
Nu-ți face griji, ar trebui să se întoarcă.

296
01:20:50,420 --> 01:20:53,480
Nu-ți face griji, prietene, D 'Artagnan o va face
întoarce-te din iad. Desigur.

297
01:20:53,960 --> 01:20:56,080
Dar chiar și cei mai viteji sunt falibili.

298
01:20:56,860 --> 01:20:58,260
Credința mea este adevărată, ai dreptate.

299
01:20:58,480 --> 01:20:59,660
Trebuie neapărat să facem ceva.

300
01:21:00,120 --> 01:21:01,180
Trebuie să-l găsim imediat.

301
01:21:02,120 --> 01:21:04,200
Și ce ne propui tuturor?

302
01:21:04,700 --> 01:21:06,140
Ce ne sfătuiți?

303
01:21:07,020 --> 01:21:10,860
Cred că cel mai înțelept ar fi să te întorci
la taverna. La urma urmei, este acolo

304
01:21:10,860 --> 01:21:12,440
unde l-ai văzut pentru ultima oară.

305
01:21:12,840 --> 01:21:13,900
Căpitanul are dreptate.

306
01:21:15,690 --> 01:21:18,250
Haideți, prieteni, să nu pierdem nimic
mai mult timp. Căpitan?

307
01:21:19,170 --> 01:21:20,170
Căpitan?

308
01:21:40,910 --> 01:21:43,190
Hei, Planchet, unde te duci
asta?

309
01:21:59,660 --> 01:22:01,340
Și iată-l, lucru promis, lucru spus.

310
01:22:02,600 --> 01:22:08,320
Ah, draga mea Milady, cu siguranță ești
va uimi mereu.

311
01:22:09,280 --> 01:22:11,480
Bine făcut. A fost o plăcere.

312
01:22:13,400 --> 01:22:15,220
Fii sigur, te voi cunoaște
recompensă.

313
01:22:16,180 --> 01:22:18,060
L-ai eliminat pe D
— Artagnan?

314
01:22:19,220 --> 01:22:20,400
Ah, D'Artagnan.

315
01:22:21,840 --> 01:22:24,780
Da, putem spune că el ne dă
unul complicat, acela.

316
01:22:25,150 --> 01:22:26,990
Dar nu sunt îngrijorat de asta.

317
01:22:27,270 --> 01:22:31,330
Căpitanul Jussac este hotărât să ia
răzbunare pe muschetari. El este

318
01:22:31,330 --> 01:22:32,330
o ambuscadă.

319
01:22:33,510 --> 01:22:35,870
Asta ar trebui să pecetluiască soarta acestui lucru
renegat.

320
01:22:38,710 --> 01:22:40,510
Alteța Voastră, o tânără pentru dumneavoastră.

321
01:22:41,390 --> 01:22:42,390
Lasă-o să intre.

322
01:22:44,750 --> 01:22:45,750
Majestatea Voastră.

323
01:22:46,050 --> 01:22:49,050
Ai vești, Constance? Da, dar
Mi-e teamă că nu va fi bună.

324
01:22:49,830 --> 01:22:51,390
Spune-mi totul, te implor.

325
01:22:51,770 --> 01:22:52,790
Este insuportabil.

326
01:22:53,150 --> 01:22:56,250
Pe vient d 'apercevoir Milady de Winter
sortir de chez le cardinal de Richelieu.

327
01:22:56,290 --> 01:22:59,870
Cette femme a du venin qui lui coule
dans les veines. Je sais, your Altesse.

328
01:22:59,870 --> 01:23:01,570
spune că a semnat un pact cu
diavol.

329
01:23:02,890 --> 01:23:05,090
Dar nu trebuie să disperăm, eu
roagă-te.

330
01:23:05,630 --> 01:23:09,690
Poți avea încredere în D
— Artagnan și muschetarii. Este necesar

331
01:23:09,690 --> 01:23:11,530
speranta. I-am văzut realizând
miracole.

332
01:23:11,910 --> 01:23:13,430
Credeți, totul nu este încă
pierdut.

333
01:23:52,490 --> 01:23:54,170
Aceste pahare sunt goale. Trebuie să ne spălăm
ei.

334
01:23:54,870 --> 01:23:55,870
Bine, o voi face.

335
01:23:56,950 --> 01:23:58,210
Blanchette, pregătește caii.

336
01:23:59,530 --> 01:24:00,790
Așteaptă să mă uit la asta.

337
01:24:03,110 --> 01:24:04,450
Vei învăța repede, nu-ți face griji.

338
01:24:04,870 --> 01:24:05,870
Drăguți, acești tineri.

339
01:24:08,450 --> 01:24:09,450
Munca asta e obositoare.

340
01:24:09,790 --> 01:24:10,688
Ce zici?

341
01:24:10,690 --> 01:24:12,150
Vă rog, mai mult vin.

342
01:24:13,470 --> 01:24:14,650
Haide, Marie, este pentru tine.

343
01:24:21,320 --> 01:24:24,380
Domnule, ați dori să o fac
pregăti o gustare ușoară? Oh, nu, asta

344
01:24:24,380 --> 01:24:27,100
el e drăguț. Nu, nu am timp.
De fapt, sunt în proces. Ai nevoie

345
01:24:27,100 --> 01:24:31,340
relaxează-te. Ai niște mușchi serioși,
domnule călăreț. Dar tu ești unul

346
01:24:31,340 --> 01:24:32,340
o bucată frumoasă de femeie.

347
01:24:33,960 --> 01:24:34,960
Abordare.

348
01:24:45,680 --> 01:24:47,880
Sophie, vino aici.

349
01:24:48,500 --> 01:24:49,600
Nu-ți fie frică, vino.

350
01:24:55,880 --> 01:24:58,060
ce vrei? Vino
tatuează pentru o clipă.

351
01:24:58,500 --> 01:24:59,680
Nu fiţi timizi.

352
01:25:35,920 --> 01:25:36,920
Dumnezeu.

353
01:26:05,840 --> 01:26:06,840
Multumesc.

354
01:28:49,810 --> 01:28:51,210
Stop.

355
01:32:12,780 --> 01:32:13,780
Wow.

356
01:32:44,040 --> 01:32:45,100
Oh da.

357
01:33:20,430 --> 01:33:21,430
Amin.

358
01:33:56,890 --> 01:33:59,970
Ai să spui că doar gândesc
despre asta, dar aș câștiga puțin

359
01:33:59,970 --> 01:34:00,970
glumă.

360
01:34:01,510 --> 01:34:03,650
Mănâncă, mănâncă mereu, dar tot timpul la
gară.

361
01:34:03,930 --> 01:34:05,370
Ah, dar este vital, prietene.

362
01:34:05,690 --> 01:34:06,690
Ah, așa e.

363
01:34:07,370 --> 01:34:08,370
Haide, hai să ne distrăm.

364
01:34:08,630 --> 01:34:10,150
Să intrăm în tavernă. ai dreptate.

365
01:34:10,370 --> 01:34:11,370
Să mergem.

366
01:34:16,670 --> 01:34:19,950
În sfârșit, chiar aveam nevoie să mă întorc.
Da, desigur, este evident.

367
01:34:21,810 --> 01:34:23,630
Hei, ce surpriză.

368
01:34:25,060 --> 01:34:27,140
Bun ziua, mon ami.

369
01:34:27,760 --> 01:34:30,200
Allez, asseyez -vous, je vous en prie.

370
01:34:30,680 --> 01:34:35,540
D 'artagnan, raconte -nous tout. Așadar,
comment va le plus malheureux des

371
01:34:35,540 --> 01:34:37,060
carabiniere? Ah, merge bine.

372
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
Și voi, prietenii mei?

373
01:34:38,440 --> 01:34:39,440
Să începem, domnule.

374
01:34:39,640 --> 01:34:42,480
Ne făceam griji pentru tine. El nu are
nu a dat niciun semn de viață, nu-i așa?

375
01:34:42,480 --> 01:34:43,139
nu, Ramit?

376
01:34:43,140 --> 01:34:46,380
Ah, asta este cel mai frumos. buna ziua,
domnilor. ce esti tu

377
01:34:46,380 --> 01:34:47,380
vin? haide,

378
01:34:47,940 --> 01:34:49,720
bine. Vin pentru tine.

379
01:34:49,940 --> 01:34:50,839
Pentru dumneavoastră?

380
01:34:50,840 --> 01:34:51,840
Și pentru tine.

381
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
Te rog, niște vin pentru acești cavaleri.

382
01:34:56,160 --> 01:34:57,160
Vin.

383
01:34:58,320 --> 01:34:59,820
Niște vin bun de Burgundia.

384
01:35:03,120 --> 01:35:06,060
Ah, iată vinul. Fantastic. Iată
pentru a-ți potoli setea.

385
01:35:06,940 --> 01:35:08,880
Ah, ești foarte drăguță. Și care e al tău
nume?

386
01:35:09,100 --> 01:35:10,720
Numele meu este Sophie, lordul meu.

387
01:35:10,980 --> 01:35:13,800
Dă-mi ochelarii tăi, te servesc
ceva vin. Trebuie să-ți fie sete.

388
01:35:15,280 --> 01:35:17,680
Hei, vino aici, tânără. mi-e sete
de asemenea.

389
01:35:18,560 --> 01:35:22,460
Iată-mă, domnul meu. Ah, sunt pe moarte
sete. Știi că ești incredibil

390
01:35:22,560 --> 01:35:23,419
tu.

391
01:35:23,420 --> 01:35:26,640
Domnule, exagerați? Oh,
dar este purul adevăr. opreste-l

392
01:35:26,640 --> 01:35:29,240
imediat, domnule. Dar nu, este
adevărat. O să mă faci să roșesc. Deci,

393
01:35:29,240 --> 01:35:30,240
Vinul este cel puțin bun?

394
01:35:30,420 --> 01:35:31,660
Este vinul de Burgundia.

395
01:35:31,880 --> 01:35:33,580
Ei bine, toarnă-mă din nou. Îl vrei?

396
01:35:33,940 --> 01:35:35,560
Ah, da, domnule, imediat.

397
01:35:35,860 --> 01:35:38,500
Ai dreptate, e bun. Se toarnă, se toarnă
Din nou. Ah, asta ar putea fi bine. Aşa,

398
01:35:38,640 --> 01:35:39,599
domnule.

399
01:35:39,600 --> 01:35:41,480
Noroc. Da, mulțumesc foarte mult.

400
01:36:04,590 --> 01:36:06,230
Ha, ha,

401
01:36:07,090 --> 01:36:08,090
Ha!

402
01:37:31,980 --> 01:37:35,320
să mă surprindă, dar mi se pare că
regina nu poartă colierul

403
01:37:35,320 --> 01:37:38,260
diamante. Nu găsești asta
cel mai putin ciudat?

404
01:37:39,760 --> 01:37:41,900
Dar da, e ciudat.

405
01:37:42,580 --> 01:37:46,420
Draga mea, cum de tu
nu purtați colierul dvs.? eu

406
01:37:46,420 --> 01:37:47,420
cerere.

407
01:37:49,920 --> 01:37:55,040
Poate a pierdut-o, sau...
Nu îndrăznesc să cred. Ar fi avut

408
01:37:55,040 --> 01:37:56,080
oferit pe rând?

409
01:37:56,620 --> 01:37:58,960
Și dat cui, cardinal? ce vrei
zici tu?

410
01:37:59,200 --> 01:38:00,800
Draga mea, astept explicatii.

411
01:38:23,820 --> 01:38:25,020
Soldații din Tréville.

412
01:38:32,560 --> 01:38:33,600
Majestatea Voastră.

413
01:38:34,800 --> 01:38:37,960
Înălțimea Voastră, v-ați uitat
colier. Mi-am luat libertatea de a vă spune

414
01:38:37,960 --> 01:38:39,220
raport. Oh da.

415
01:38:40,480 --> 01:38:42,740
Ai făcut bine, Constance. Pune-o
-eu, vrei?

416
01:38:43,120 --> 01:38:44,120
Cu siguranţă.

417
01:39:17,139 --> 01:39:20,200
Mulțumesc, Constance. La dispoziția dumneavoastră.

418
01:39:31,860 --> 01:39:34,760
Ei bine, asta arată
logodna oficială.

419
01:39:35,540 --> 01:39:37,480
Nu crezi, dragă cardinal?